第1回東京国際歌謡音楽祭(第2回より「世界歌謡祭」に名称変更)
The 1stTokyo International Popular Song Festival
テーマ:Here Comes the Sun!
世界の人々が、同じ情緒を味わえるのは、音楽だけです。その音楽の喜びが、政治や経済に影響され、純粋さを失わしめられないよう願って、この音楽祭を催します。
財団法人ヤマハ音楽振興会 理事長 川上源一(現:名誉会長)
注:国名・地域名に関する表示は、歌謡祭開催時点での通称にて掲載しております。
日時 | 予選1970年(昭和45年)11月20日(金)16:00開場18:00開演21:00終演 | |
---|---|---|
予選1970年(昭和45年)11月21日(土)16:00開場18:00開演21:00終演 | ||
本選1970年(昭和45年)11月22日(日)11:00開場13:00開演17:00終演 | ||
場所 | 日本武道館大ホール | |
主催 | (財)ヤマハ音楽振興会 | |
後援 | 外務省、文化庁、東京都、日本航空、日本楽器製造株式会社(現:ヤマハ株式会社) | |
協賛 | トヨタ自動車販売、SONY、日立家電販売、資生堂、コカ・コーラ・ボトラーズ、服部時計店、三越、ヤマハ発動機、キングレコード、日本コロンビア、日本グラモフォン、東芝音楽振興、テイジン、住友海上火災保険、住友商事、住友建設 | |
スタッフ | 演出構成 | 藤田 敏雄 |
音楽プロデュ−サ− | いずみたく、中村 八大、服部 克久、石丸 寛 | |
美術 | 金森 馨 | |
照明 | 今井 直次 | |
音響 | 若林 駿介、伊藤 仁、ヤマハ音楽研究室 | |
振付 | 山下 康夫 | |
舞台監督 | 金一 浩司、林 まもる | |
司会 | 藤本義一、坂本 九 | |
TV | フジテレビ | |
RADIO | ニッポン放送 | |
舞台施行 | 村山舞台装飾 | |
演奏バンド | 宮間利之とニューハード+弦、原 信夫とシャープ&フラッツ+弦 | |
コーラス | サニーシンガーズ、シンガーズスリー+1 | |
撮影 | 内藤 忠行 | |
中継 | フジテレビ:千秋プロデューサー、林ディレクター ニッポン放送:佐々プロデューサー、上野ディレクター |
|
ショータイム | 20日 | Carpentaers(カーペンターズ)、伊東ゆかり、ピンキーとキラーズ、The Original Cast(ザ・オリジナルキャスト) |
21日 | 日本のポピュラー25年史、Giannni Nazaro(ジャンニ・ナザーロ)、ザ・ピーナッツ、Barbara(バルバラ) | |
22日 | 渡辺貞夫カルテット、ネムフェスティバル入賞曲(布施 明、ケイ松永、赤い鳥、早坂紘子、沢村美司子)、Jimmy Smith(ジミー・スミス・トリオ) | |
賞 | グランプリ賞 | 作品に対し、3,000ドル・賞状・カップ 歌手に対し、1,000ドル・賞状・カップ |
入賞 |
作品に対し、1,000ドル・賞状・カップ 歌手に対し、500ドル・賞状・カップ |
|
歌唱グランプリ賞 | 歌手に対し、1,000ドル・賞状・カップ | |
歌唱賞 | 歌手に対し、200ドル・賞状・カップ | |
参加賞 | グランプリ賞および入賞以外の作品に対し、記念品 |
本選出場者
賞 | 曲名 | 作詞 | 作曲 | 演奏・歌手名 | 国名・地域名 |
---|---|---|---|---|---|
グランプリ | I Dream Of Naomi(Translated from Heblew) (ナオミの夢) |
Tirza Attar ティルツァ・アタール |
David Kriwoshe ダヴィド・クリヴォシェ |
Hedva and David ヘドゥヴァ・アンド・ダヴィッド |
Israel イスラエル |
入賞 | What A Beautiful World (We're Living In Now)(このうるわしき世界) |
P.Ransome ピ−タ−・ランサム |
P.Ransome ピ−タ−・ランサム |
Bob Saker ボブ・セイカ− |
England イギリス |
Pearls In Her Hair (真珠を飾った女) |
Anna Adamis アンナ・アダミス |
Gabor Presser ガボール・プレッセル |
Janos Kober & Omega Group ヤノス・コベ−ル&オメガ・グループ |
Hungary ハンガリ− |
|
Un Nuveau Jour Va Se Leuer (A New Day Will Rise)(新しい日よ来れ) |
Jacque Michel ジャック・ミシェル |
Jacque Michel ジャック・ミシェル |
Jacque Michel ジャック・ミシェル |
Canada カナダ |
|
Foggy (霧の街) |
Lee Bong Jo 李鳳祚 |
Lee Bong Jo 李鳳祚 |
Chung Hun Hi 鄭薫姫 |
Korea 大韓民国 |
|
Mi Piaci Da Morire (I like You Very Much) (この世のある限り) |
Pinchi Broglia ピンキ・ブログリア |
Sergio Censi セルジオ・センシ |
Paolo Mengoli パオロ・メンゴーリ |
Italy イタリア |
|
Minä Lähdin-Sinä Jäit (So Much,So soon) (孤独) |
Pertti Reponen ペルティ・レポーネン |
Jukka Kuoppamäki ユッカ・クオパマキ |
Jukka Kuoppamäki ユッカ・クオパマキ |
Finland フィンランド |
|
ĽAmour Est Un Jardin (Love is A Garden) (愛の花園) |
Michel Jourdan ミシェル・ジョルダン |
Armand Canfora アーマンド・キャンホラ |
Frida Boccara フリーダ・ボッカラ |
France フランス |
|
入賞・歌唱グランプリ | 涙 | 藤田 敏雄 | 中村 八大 | 雪村 いずみ | 日本 |
入賞・歌唱賞 | Neka Cijeli Svijet (The Dream World) (愛の世界) |
Milan Grgic ミラン・グルジック |
Alfi Kabiljo アルフィ・カビルイヨ |
Vice Vukov ヴィス・ヴ−コウ |
Yugoslavia ユ−ゴスラビア |
歌唱賞 | できごと | 我谷 和夫 | 佐藤 健 | 弘田 三枝子 | 日本 |
Fejn Tidhol L-Imhabba (恋がはじまる時) |
Clemente Zammit クレメンテ・サミット |
Victor Zammit ヴィクター・サミット |
Edwin Galea エドウィン・ギャリ− |
Malta マルタ |
|
その他出場者 | Prend L'amour (Love's Song) (愛の歌) |
Jack Fishman ジャック・フィシュマン |
Jean Kluger ジャン・クルーガー |
Daliah Lavi ダリア・ラビ |
Belgium ベルギ− |
Litanies Pour Un Ete (Pray For Summer) (海辺に行こう) |
Leo Missir Anngregory レオ・ミシェル・アングレゴリー |
Leo Missir Anngregory レオ・ミシェル・アングレゴリー |
Herbert Leonard エルベール・レオナール |
France フランス |
|
No Pude Olvidarte (I couldn't forget you) (忘れられない人) |
Ennio Sangiusto エンニオ・サングイスト |
Leonardo Schultz レオナルド・シュルツ |
Ennio Sangiusto エンニオ・サングイスト |
Argentine アルゼンチン |
|
Ostrovypokiadu (Traeasure Island) (宝の島) |
Zdenek Rytir ズデネック・リティール |
Bohuslav Ondracek ボフスラウ・オンドラチェク |
Helena Vohdracková ヘレーナ・ヴォードラコーワ |
Czechoslovakia チェコスロバキア |
|
時は変るとも | 山上 路夫 | 東海林 修 | トワ・エ・モワ | 日本 | |
Es war nur Liebelet (It was just A Flirt) (戯れの恋だった) |
Andre Heller アンドレ・ヘラー |
Robert Opratko ロベルト・オプラトゥコ |
Paul Moro ポール・モロ |
Austria オーストリア |
|
Chanson D'Amour (Song Of Love) (愛の唄) |
Léo Helger レオ・エルガ- |
Joe Stupin ジョー・ステュパン |
Hanya Nova アンヤ・ノヴァ |
Switzerland スイス |
|
Falling In Love Again (愛の破局) |
Harry Vanda ハリ−・ヴァンダ |
George Young ジョージ・ヤング |
Ted Mulry テッド・ミューリー |
Australia オーストラリア |
|
Toma Mi Mano (Take My Hand) (愛にこの手を) |
Luis Poncho Venegas ルイス・ポンチョ・ヴェネガス |
Luis Poncho Venegas ルイス・ポンチョ・ヴェネガス |
Osvaldo Diaz オズワルド・ディアス |
Chile チリ |
予選出場者 20日出場者
曲名 | 作詞 | 作曲 | 演奏・歌手名 | 国名・地域名 | |
---|---|---|---|---|---|
- | Prend L'amour(Love's Song) (愛の歌) |
Jack Fishman ジャック・フィシュマン |
Jean Kluger ジャン・クルーガー |
Daliah Lavi ダリア・ラビ |
Belgium ベルギ− |
Un Nuveau Jour Va Se Leuer(A New Day Will Rise) (新しい日よ来れ) |
Jacque Michel ジャック・ミシェル |
Jacque Michel ジャック・ミシェル |
Jacque Michel ジャック・ミシェル |
Canada カナダ |
|
Ostrovypokiadu(Traeasure Islands) (宝の島) |
Zdenek Rytir ズデネック・リティール |
Bohuslav Ondracek ボフスラウ・オンドラチェク |
Helena Vohdracková ヘレーナ・ヴォードラコーワ |
Czechoslovakia チェコスロバキア |
|
時は変るとも | 山上 路夫 | 東海林 修 | トワ・エ・モワ | 日本 | |
Orkiestry Dete(Brass band) (ブラスバンド) |
J.Stanislawski J.スタニスラフスキー |
Urszula Rzeczkowska ウルスラ・ルツニッコウフスカ |
Halina Kukicka ハリナ・クキッカ |
Poland ポ−ランド |
|
Te Quiero Te Quiero(I Love You, I Love You) (忘れられなくて) |
R.De Leon R.デ・レオン |
Augusto Alguero アウグスト・アルグェロ |
Basilio バッシリオ・ファーガス・アレクサンドレ |
Spain スペイン |
|
Litanies Pour Un Ete(Pray For Summer) (若者のうた) |
Leo Missir Anngregory レオ・ミシェル・アングレゴリー |
Leo Missir Anngregory レオ・ミシェル・アングレゴリー |
Herbert Leonard エルベール・レオナール |
France フランス |
|
Head For The Shore (海辺に行こう) |
Charles Lazaroo チャールズ・ラザルー |
Charles Lazaroo チャールズ・ラザルー |
Ahmad Daud Bin MD Hashim ア−マット・ダウド・ビン・ハシム |
Singapore シンガポ−ル |
|
Pinocchio (ピノキオ) |
Mel Chandler メル・チャンドゥラー |
Mel Chandler メル・チャンドゥラー |
Maria Dallas マリア・ダラス |
NewZealand ニュージーランド |
|
What A Beautiful World(We're Living In Now)(このうるわしき世界) | P.Ransome ピ−タ−・ランサム |
P.Ransome ピ−タ−・ランサム |
Bob Saker ボブ・セイカ− |
England イギリス |
|
A Hebak, A Hebak, A Hebak(I love you,I love you,I love you) (好き、好き、好き) |
Nabil El Fakahani ナビル・エル・ファカハニ |
Andre Ryder アンドレ・ライダー |
Aida El Shaer アイダ・エル・シャエル |
U.A.R. アラブ連合共和国 |
|
Onde Vais Rio Que Eu Canto (流れのゆくえ) |
J.P.Goncalves J.P.ゴンカルヴェス |
Nobrega E.Sousa ノブレガ・E・ソウサ |
Sergio Borges セルジオ・ボルゲス |
Portugal ポルトガル |
|
Hidup Ku Untok Mu(My Life For You) (あなたのために生きる) |
André Heller アンドレ・ヘラー |
Johari Salleh ジョハリー・サレー |
Samad Haroun サマド・ハルーン |
Malaysia マレ−シア |
|
Just Be You | Pim Jacobs ピム・ヤコブス |
Pim Jacobs ピム・ヤコブス |
Rita Reys リタ・レイ |
Holland オランダ |
|
Pearls In Her Hair (真珠を飾った女) |
Anna Adamis アンナ・アダミス |
Gabor Presser ガボール・プレッセル |
Janos Korber&Omega Group セノス・コベ−ル&オメガ・グループ |
Hungary ハンガリ− |
|
歌唱賞 | Esta Liorando La Tierra (大地は泣いている) |
Roberto Cantoral ロベルト・カントラル |
Roberto Cantoral ロベルト・カントラル |
Alejandro Algard アルハンドロ・アルガラ |
Mexico メキシコ |
Mallemevle(Round And Around) (愛の輪になって) |
Terry Dempse テリー・デンプシー |
Terry Dempse テリー・デンプシー |
John Edmond ジョン・エドモンド |
R.S.A .南アフリカ共和国 |
|
Iubire Aesurda (Absurd Love) (愚かな愛) |
Constantin Carjan コンスタティン・カルヤン |
Radu Sherban ラドゥ・シェルバン |
Margareta Paslaru マルガレータ・パスラル |
Rumania ルーマニア |
|
Foggy (霧の街) |
Lee Bong Jo 李鳳祚 |
Lee Bong Jo 李鳳祚 |
Chung Hun Hi 鄭薫姫 |
Korea 大韓民国 |
|
Ine Kapios Allos(There Is A Man) (愛の終わり) |
Rety Zalocosta レティ・ザロコスタ |
Kostas Xenàkis コスタス・ジナキス |
Zoi Kurukli ゾイ・クルクリ |
Greece ギリシャ |
|
できごと | 我谷 和夫 | 佐藤 健 | 弘田 三枝子 | 日本 | |
Sin Amor Sin Esperanza(Love Without Hope) (希望のない愛) |
Petro Shimose ペトロ・シモセ・カワムラ |
Petro Shimose ペトロ・シモセ・カワムラ |
Oscar Roca オスカール・ロカ |
Bolivia ボリビア |
予選出場者 21日出場者
曲名 | 作詞 | 作曲 | 演奏・歌手名 | 国名・地域名 |
---|---|---|---|---|
Dos(Both Two) (二人一緒に) |
Wello Rivas Avila ウェジョ・リヴァス・アヴィラ |
Wello Rivas Avila ウェジョ・リヴァス・アヴィラ |
Ivonne Dior イヴォンヌ・ディオール |
Mexico メキシコ |
Falling In Love Again (愛の破局) |
Harry Vanda ハリ−・ヴァンダ |
George Young ジョージ・ヤング |
Ted Mulry テッド・ミューリー |
Australia オーストラリア |
Chanson D'Amour (Song Of Love) (愛の唄) |
Léo Helger レオ・エルガ- |
Joe Stupin ジョー・ステュパン |
Hanya Nova アンヤ・ノヴァ |
Switzerland スイス |
雨に消えたあなた | チン・コン・ソン | チン・コン・ソン | カイン・リー | South Vietnam 南ベトナム |
Fejn Tidhol L-Imhabba (恋がはじまる時) |
Clemente Zammit クレメンテ・サミット |
Victor Zammit ヴィクター・サミット |
Edwin Galea エドウィン・ギャリ− |
Malta マルタ |
Mi Piaci Da Morire (I like You Very Much) (この世のある限り) |
Pinchi Broglia ピンキ・ブログリア |
Sergio Censi セルジオ・センシ |
Paolo Mengoli パオロ・メンゴーリ |
Italy イタリア |
As Long As Forever (永遠に) |
George Canseco ジョージ・カンセコ |
Mike Velarde マイク・ヴェラルデ |
Merci Molina メルシ・モリナ |
Philippines フィリピン |
Toma Mi Mano (Take My Hand) (愛にこの手を) |
Luis Poncho Venegas ルイス・ポンチョ・ヴェネガス |
Luis Poncho Venegas ルイス・ポンチョ・ヴェネガス |
Osvaldo Diaz オズワルド・ディアス |
Chile チリ |
Minä Lähdin-Sinä Jäit (So Much,So soon) (孤独) |
Pertti Reponen ペルティ・レポーネン |
Jukka Kuoppamäki ユッカ・クオパマキ |
Jukka Kuoppamäki ユッカ・クオパマキ |
Finland フィンランド |
It's Rainin',It's Pourin' (涙のしずく) |
Warren Schatz ウォーレン・シャッツ |
Warren Schatz ウォーレン・シャッツ |
Warren Schatz ウォーレン・シャッツ |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
I Dream Of Naomi (Translated from Heblew) (ナオミの夢) |
Tirza Attar ティルツァ・アタール |
David Kriwoshe ダヴィド・クリヴォシェ |
Hedva and David ヘドゥヴァ・アンド・ダヴィッド |
Israel イスラエル |
道行 | 藤田 敏雄 | 佐藤 勝 | 菅原 洋一 | 日本 |
No Other One (あなただけ) |
Ray del val ライ・デル・バル |
Ray del val ライ・デル・バル |
Betty chung ベティ・チャン |
Hong Kong ホンコン |
Give Me Wings(翼を求めて) | Takis Sotirchos タキス・ソティルコス |
Andrew Chatziapostolou アンドゥリュー・チャチアポストロウ |
Sotos Panagopoulos ソトス・パナゴプーロス |
Greece ギリシャ |
涙 | 藤田 敏雄 | 中村 八大 | 雪村 いずみ | 日本 |
Yes! I've got(愛をいだいて) | Sanfor Alexander サンフォード・アレクサンダー |
Sanfor Alexander サンフォード・アレクサンダー |
Shirley Anne シャ−リ−・アン |
Sweden スウェーデン |
Es war nur Liebelet (It was just A Flirt) (戯れの恋だった) |
Andre Heller アンドレ・ヘラー |
Robert Opratko ロベルト・オプラトゥコ |
Paul Moro ポール・モロ |
Austria オーストリア |
No Pude Olvidarte (I couldn't forget you) (忘れられない人) |
Ennio Sangiusto エンニオ・サングイスト |
Leonardo Schultz レオナルド・シュルツ |
Ennio Sangiusto エンニオ・サングイスト |
Argentine アルゼンチン |
Brother Help Me (兄弟) |
Günter Knaup ギュンタ−・クノウブ |
Günter Knaup ギュンタ−・クノウブ |
Peter Petrel ピーター・ペトウレル |
West Germany 西ドイツ |
Neka Cijeli Svijet (The Dream World) (愛の世界) |
Milan Grgiミラン・グルジック | Alfi Kabiljo アルフィ・カビルイヨ |
Vice Vukov ヴィス・ヴ−コウ |
Yugoslavia ユ−ゴスラビア |
Hvor Gar Du Nu (I'm Nothing Without You ) (あなたなしでは) |
Bo Sylvén ボー・シルバン |
Bo Sylvén ボー・シルバン |
Lisa Linn リサ・リン |
Denmark デンマ−ク |
ĽAmour Est Un Jardin (Love is A Garden) (愛の花園) |
Michel Jourdan ミシェル・ジョルダン |
Armand Canfora アーマンド・キャンホラ |
Frida Boccara フリーダ・ボッカラ |
France フランス |