路/The Road

曲名/Song Title

路/The Road

作曲者/Composer(年齢/age)

刘洋/Liu Yeung(15)[エレクトーン/Electone]

演奏形態/Performance Styles

アンサンブル/Ensemble

共演者/Co-performer

武 加文/Wu Jiawen(10) [エレクトーン/Electone]

在住地/Area

中国/China

コメント/Comment

誰もが自分の道を歩きます。平坦な道もあれば、険しい道もあり、まっすぐな道もあれば、曲がりくねった道もあります。ただひとつ必要なのは、歩き続けることなのです。諦めない限り、最後には目的の場所にたどり着くでしょう。人が困難に直面しても、諦めないよう勇気づけるために、この曲を作りました。また、友人、両親、先生たちに、いつもそばで私を助け、応援してくれたことに感謝します。音楽を勉強することは、道を歩くことにも似ています。近道はありません。上り坂にも下り坂にも直面します。あらゆる課題や困難に立ち向かえるよう、強くなる必要があります。粘り強く努力することで、夢が叶うと信じています。

Everybody walks on his or her own road, some smooth and some rough, some straight and some twisty. The only thing we need to do is keep on walking. As long as we do not give up, we will finally be there. I compose this piece to encourage people not to give up when encounter difficulties. And also I want to express my gratitute to my friends, parents and teachers who are always there to help me and support me. Learning music is like walking on the road, there are no shortcuts, we have to face ups and downs. We need to be strong enough to deal with all challenges and difficulties. I firmly believe that our dreams will come true through persistence and endeavor.

  • 年齢は収録時点のものです。