女兒紅 Wine for Daughter's Wedding

曲名

女兒紅 Wine for Daughter's Wedding

作曲者(年齢)

林咨羽 Lin, Tzu-Yu(14 / TAIWAN)

作曲者楽器/演奏形態

Electone/アンサンブル

共演者(年齢)/共演者楽器

胡馨云 Hu, Shin Yun(14)/Piano
林雅雪 Lin, Ya Hsueh/Percussion
徐俊萍 Hsu, Chun Ping/Erhu

コメント

中国の浙江省の伝統的な習慣に、新しく生まれた子供のために色鮮やかな瓶に保存されたワインを土に埋めるというものがあります。ワインは "Daughter Wine" (女兒紅)と名付けられ、結婚式のお客様にふるまわれます。何かをやりとげるには多くの時を費やすので、音楽を学ぶことはワインの熟成に似ていると思います。

The traditional habit of Zhejiang province in China is that vinting in colorful wine altars and burying them in lands for new born babies. The wine is named as "Daughter Wine" (女兒紅), and will be used to invite guests on the wedding. I think music studying may be similar to vinting because it need to spend much time in it if you want to get achievement.

在中國浙江紹興的傳統習俗中,會以彩色酒罈貯盛好酒,作為送給出生子女的禮物。這種酒就稱為「女兒紅」,在婚禮上會用來邀請客人。學音樂就像一瓶好酒一樣,時間越久,越香醇越精彩。

収録日・収録場所

海外 Overseas

収録年

2017年

  • 年齢は収録時点のものです。