私はアートのクラスで3年間学び、たくさんのよい友達ができました。クラスメートたちに初めて会ったときは少し人見知りしましたが、今では私たちは喜びも悲しみも分かち合っています。夏休みが終わると、私は6年生になります。卒業したら彼らと別れることになるのですが、私は別れたくありません。だから私たちの成長を記録し、「みんなを忘れない」と伝えようとして、親友たちのためにこの曲を書きました。

I have studied in art class for three years, and made many good friends. I felt a little strange when I met with my classmates, but now we share happiness and sadness together. After summer vacation, I will enter the sixth grade. Even though I will part from them after graduating, I feel reluctant to part. So I composed this piece for my good friends to memorize our grow-up, and tell them " I miss all of you ".

從三年級初次見面的生澀到現在五年級，大家不再只是同學，更是有福同享有難同當的麻吉！不知不覺在美術班已經三年，我每天都過得很精采快樂，因為有你們的陪伴。過完暑假就要升上六年級，也即將要畢業了，不捨的心情湧上心頭，我要把這首曲子獻給我同窗四年的朋友，紀念我們共同成長，並且告訴他們：「我會永遠想念大家」。