Ozomatli (Monkey in Nahuatl)

曲名

Ozomatli (Monkey in Nahuatl)

作曲者(年齢)

Nicolás Pérez-Smith (15 / Costa Rica)

作曲者楽器/演奏形態

Piano / ピアノ/アンサンブル

共演者(年齢)/共演者楽器

Edgar Brenes-Soto/Body Percussion / ボディーパーカッション

コメント

この作品はコンゴ猿に関するものです。たくさんのユニークな性質を持つ、ラテンアメリカ生息の動物です。この曲は、ピアノとボディ・パーカッションで猿の動きを表現しています。私の作品で、この猿たちの生活とお互いの関わり合い、習性がどのようなものか、その物語を作りたいと思いました。「オゾマトリ(Ozomatli)」はナワトル族の言葉で、占星術でこの猿の記号を意味します。

This composition is based on the Congo monkey, a Latin American animal with many particular characteristics. The piece is expressed through the piano and body percussion, because of its relationship with the monkey’s movement. My composition is the desire to create a story that tells the lives of the monkeys and their ways of interacting with each other and their habitat. Ozomatli is the Nahuatl word for the astrological symbol of the monkey.

Esta composicion esta basada en el congo, un animal latinoamericano con muchas caractristica particulares que se expresaron con el el piano y la percusión corporal, ya que se relaciona con el movimiento del mono. Mi composcicion es el deseo de crear una historia que cuenta la vida de los monos y sus formas de interactuar entre ellos y su habitat. Ozomatli es la palabra Nahuatl para el símbolo astrológico del mono.

収録日・収録場所

海外 Overseas

収録年

2018年

  • 年齢は収録時点のものです。