第4回世界歌謡祭
World Popular Song Festival in Tokyo '73
テーマ:Mother,It's a Song

日時 予選1973年(昭和48年)11月16日(金)17:30開場18:30開演21:30終演
本選1973年(昭和48年)11月18日(日)15:00開場16:00開演20:00終演
場所 日本武道館大ホール
主催 (財)ヤマハ音楽振興会
後援 外務省、東京都、日本航空、日本楽器製造株式会社(現:ヤマハ株式会社)
協賛 アサヒビール、エレックレコード、大関酒造、キングレコード、キャニオンレコード、コカ・コーラ・ボトラーズ、CBSソニー、SEIKO、住友海上火災、住友建設、住友商事、住友生命、田崎真珠、TEAC、テイジン、東芝EMI、東宝芸音、日本交通公社、日本コロムビア、日本フォノグラム、日本油脂、ビクター音楽産業、日立家電販売、日立製作所、ポリドール、ヤマハ発動機、ワーナーパイオニア
スタッフ 演出構成 片岡 直彦(補:飯田輝男)
音楽プロデュ−サ− 三保 敬太郎、佐藤允彦、木田高介、ミッキー・カーチス
美術 金森 馨(施行:村山装飾舞台)
照明 沢田裕二(A,S,G)
音響 五月女弘海(日本楽器電音部)
舞台監督 金一 浩司
制作補 森田継男、島田智子
司会 坂本 九、シリア・ポール(Celia Paul)
演奏バンド 原 信夫とシャープス&フラッツ、新音楽協会、
コーラス シンガーズスリー(F)、ウィルビーズ(F)、男声:ロイヤル・ナッツ(M)、ハニー・ナイツ(M)
合唱 慶応義塾大学世界民俗音楽研究会(代表 京極 謙)、明治大学フォークソング・同好会
指揮 小野崎 孝輔、原 信夫
放送・中継 フジテレビ(11/22 OA):林(PD)、小松原(D)、永田・桜井(技術)ニッポン放送(11/18 OA):佐々(PD)、近藤(D)、片山(技術)、FEN(3日間生中継):James Edwing(PD)、東洋シネマ:後藤(PD)
入場料 16日・17日/S=\5,000 A=\4,000 B=\3,000 C=\2,000 D=\1,500
18日/S=\6,000 A=\5,000 B=\3,500 C=\2,500 D=\2,000
ショータイム 17日 ハニー・ジュン
18日 ジュニアオリジナルコンサート(上山享子、堀場 夏恵、清水トモコ)
グランプリ1 作曲者に対し、3,000ドル・賞状・金メダル歌手に対し、1,500ドル・賞状・金メダル
グランプリ2 作曲者に対し、2,000ドル・賞状・金メダル歌手に対し、1,000ドル・賞状・金メダル
入賞 作曲者に対し、1,000ドル・賞状・銀メダル歌手に対し、500ドル・賞状・銀メダル
歌唱グランプリ 歌手に対し1,000ドル・賞状・金メダル
歌唱賞 歌手に対し500ドル・賞状・銀メダル
参加賞 全作曲者に記念品、全参加者に記念メダル

注:グランプリ曲は「あなた」が再高得点で決まり、残る3曲は同得点だった為、審議の結果4曲ともそれぞれ、〈グランプリ1〉〈グランプリ2〉にしたものです。

本選出場者

  曲名 作詞 作曲 演奏・歌手名 国名
グランプリ1 あなた
(I Wish You Were Here With Me)
小坂 明子 小坂 明子 小坂 明子 Japan
日本
グランプリ2
歌唱グランプリ
Parigi A Volte Cosa Fa
(How Strange Paris is Sometimes)
(パリは不思議)
Vito Pallavicini
ヴィト・パラヴィチーニ
Alfredo Ferrari/Gino Mescoli
アルフレッド・フェラーリ/ジノ・メスコリー
Gilda Giuliani
ジルダ・ジュリアーニ
Italy
イタリア
グランプリ2
歌唱賞
All The Kings and Castles
(遥かなる道)
Shawn Phillips
ショーン・フィリプス
Shawn Phillips
ショーン・フィリプス
Shawn Phillips
ショーン・フィリプス
U.S.A.
アメリカ合衆国
グランプリ2
歌唱賞
Head Over Heels
(恋に有頂天)
Jeremy Weston
ジェレミィ・ウェストン
Zack Laurence
ザック・ローレンス
Keeley Ford
キーリー・フォード
England
イギリス
入賞 There is Room on Earth
(Jest Miejsce Na Ziemi)
(愛の住む所)
Janusz Kondratowicz
ヤニュシ・コンドラトヴィチ
Piotr Figiel
ピョトル・フィギェル
Urszula Sipinska
ウルシュラ・シピニスカ
Poland
ポーランド
さすらいの美学
(Wandering)
松田 篝 松田 篝 伊勢功一+まんじ Japan
日本
Masquerade
(マスカレード)
Shona Laing
ショナ・レング
Shona Laing
ショナ・レング
Shona Laing
ショナ・レング
New Zealand
ニュージーランド
I Believe In Love
(すべては愛の中に)
John Moring
ジョン・ムーリング
John Moring/Mikies
ジョン・ムーリング/ミッキーズ
Robert Long
ロバート・ロング
Holland
オランダ
Happy To Sing A Song
(Nai Na Na Nai Nai Nai)
(限りなき愛の世界)
Bernard Radussinski
ベルナール・ラデュサンスキー
Stylianos Vlavianos
スティリアノス・ヴラヴィアノス
Demis Roussos
デミス・ルソス
France
フランス
Je Te Verrai Passer,Je Te Reconnaitrai
(去りゆくあなた)
Jean-Pierre Lang/Jacques Demarny
ジャン・ピェール・ラン
ジャック・ドゥマルニュ
Hubert Giraud
ユベール・ジロー
Les Troubadours
レ・トルバドゥール
France
フランス
入賞
歌唱賞
Ihr Durft Die Augen Nicht Verschliessen
(Another Door Closing)
(心の扉)
Gerd Thumser/
Rudi Bauer/
Betsy Allen
ゲルト・トゥムゼール/
ルディ・バウェル/
ベツィ・アレン
Gerd Thumser/Rudi Bauer
ゲルト・トゥムゼール/ルディ・バウェル
Joy Fleming
ジョイ・フレミング
West Germany
西ドイツ
Love is Like
(愛情の花咲く樹)
Jane Schwartz
ジェーン・シュワーツ
Shuki Levy
シュキ・レヴィ
Shuki & Aviva
シュキ&アヴィヴァ
England
イギリス
歌唱グランプリ さよならの世界
(It's Only Sayonara)
世良 基 世良 基 上条 恒彦 Japan
日本
歌唱賞 El Fulgor de Una Estrella
(The splendor of a star)
(星のかがやき)
Neyda Perdomo
ネイダ・ペルドーモ
Neyda Perdomo
ネイダ・ペルドーモ
Neyda Perdomo
ネイダ・ペルドーモ
Venezuela
ヴェネズエラ
悲しみの朝
(Sad Morning)
山上 路夫 すぎやま こういち 森山 良子 Japan
日本

注:本選出場曲数21曲、受賞作品以外の資料は現在不明。

予選出場者 16日出場者

曲名 作詞 作曲 演奏・歌手名 国名
Pequeña Bibi(Little Bibi)
(私はビビ)
Antonio Guijarro
アントニオ・ギハーロ
Augusto Alguero
アウグスト・アルゲロ
Sharine
シャリーネ
Spain
スペイン
Turn the Dogs Loose
(いぬ)
Winckle/Pavic/McMasta
ウィンクル/パヴィク/マクマスタ
Winckle/Pavic/McMasta
ウィンクル/パヴィク/マクマスタ
Jeremiah
ジェレミア
Belgium
ベルギー
El Fulgor de Una Estrella
(The splendor of a star)
(星のかがやき)
Neyda Perdomo
ネイダ・ペルドーモ
Neyda Perdomo
ネイダ・ペルドーモ
Neyda Perdomo
ネイダ・ペルドーモ
Venezuela
ヴェネズエラ
Oh, the Sunshine
(オー・ザ・サンシャイン)
Joey Cooper/Don Preston
ジョイ・クーパー/ドン・プレストン
Joey Cooper/Don Preston
ジョイ・クーパー/ドン・プレストン
Don Preston
ドン・プレストン
U.S.A.
アメリカ合衆国
Danke Sehön (Thank you)
(思い出にありがとう)
Alfred komarek
アルフレッド・コマレック
Ernst Kugler
エルンスト・クーグラー
Aniko Benko
アニコ・ベンクェ
Austria
オーストリア
Magija(Magic)
(忘れられた魔術)
Dimitrije Obradovic
ディミトリエ・オブラドヴィチ
Dimitrije Obradovic
ディミトリエ・オブラドヴィチ
Sklavini
スクラヴィーニ
Yugoslavia
ユーゴスラビア
Sweet December
(スィート・ディセムバー)
Tim Ryan
ティム・ライアン
Tim Ryan
ティム・ライアン
Tim Ryan
ティム・ライアン
Canada
カナダ
Une Larme-un Chagrin
(A Tear-A Heartbreak)
(涙の心)
Ralph Barnet
ラルフ・バーネット
Paul Koulak
ポール・クラーク
Eliane Dambre
エリアンヌ・ダムブル
Switzerland
スイス
すみれの花
(Like A Violet)
岡本 正 岡本 正 岡本 正とドボン・エイド・バンド Japan
日本
Hitch A Ride On a Smile
(微笑みをつかまえよう)
Phil Golotta
フィル・ゴロッタ
Phil Golotta
フィル・ゴロッタ
Jamie Redfern
ジャミー・レッドファーン
Australia
オーストラリア
There is Room on Earth
(Jest Miejsce Na Ziemi)
(愛の住む所)
Janusz Kondratowicz
ヤニュシ・コンドラトヴィチ
Piotr Figiel
ピョトル・フィギェル
Urszula Sipinska
ウルシュラ・シピニスカ
Poland
ポーランド
All The Kings and Castles
(遥かなる道)
Shawn Phillips
ショーン・フィリプス
Shawn Phillips
ショーン・フィリプス
Shawn Phillips
ショーン・フィリプス
U.S.A.
アメリカ合衆国
さすらいの美学
(Wandering)
松田 篝 松田 篝 伊勢功一+まんじ Japan
日本
Song Of Meeting Again
(Das Lied vom Wieder sehen)
(また会える喜び)
Karin Kersten
カリン・ケルステン
Michael Hansen
ミハエル・ハンセン
Regina Thoss
レジーナ・トス
East Germany
東ドイツ
Masquerade
(マスカレード)
Shona Laing
ショナ・レング
Shona Laing
ショナ・レング
Shona Laing
ショナ・レング
New Zealand
ニュージーランド
Head Over Heels
(恋に有頂天)
Jeremy Weston
ジェレミィ・ウェストン
Zack Laurence
ザック・ローレンス
Keeley Ford
キーリー・フォード
England
イギリス
You Were Right
(正義の祈り)
Mariangela Papaconstantinou
マリアンゲラ・パパコンスタンティヌー
Mariangela Papaconstantinou
マリアンゲラ・パパコンスタンティヌー
Mariangela
マリアンジェラ
Greece
ギリシャ
When I See A Rainbow
(瞳にかかる虹)
Bob Adams
ボブ・アダムス
Bob Adams
ボブ・アダムス
Paul Andrews
ポール・アンドリュース
R・S・A
南アフリカ
I Believe In Love
(すべては愛の中に)
John Möring
ジョン・ムーリング
John Möring/Mikies
ジョン・ムーリング/ミッキーズ
Robert Long
ロバート・ロング
Holland
オランダ
I'm Alone Again
(あなたのいない朝)
Fernando Carpio Jr.
フェルナンド・カルピオ・Jr
Lito Naba
リト・ナバ
Baby Carmelita
ベビー・カルメリータ
Hong Kong
香港
悲しみの朝
(Sad Morning)
山上 路夫 すぎやま こういち 森山 良子 Japan
日本
I Told You
(冷たい言葉)
Colin Rickards
コリン・リカーズ
Colin Rickards
コリン・リカーズ
Janson
ジャンソン
England
イギリス
Comme Les Anges
(Like The Angels)
(天使の微笑み)
Eddy Marnay
エディー・マルネ
Pierre Jeantet
ピェール・ジャンテ
Anne Marie David
アンヌ・マリー・デヴィッド
France
フランス

予選出場者 17日出場者

曲名 作詞 作曲 演奏・歌手名 国名
The Coconut Man
(ココナッツ・マン)
Mignonne Fernando
ミニョンヌ・ファーナンド
Mignonne Fernando
ミニョンヌ・ファーナンド
The Cats Eye
ザ・キャッツ・アイ
Sri Lanka
スリランカ
Storms of Troubled Times
(苦悩の嵐)
Jim Weatherly
ジム・ウェザリー
Jim Weatherly
ジム・ウェザリー
Lee Dresser
リー・ドレッサー
U.S.A.
アメリカ合衆国
あなた
(I Wish You Were Here With Me)
小坂 明子 小坂 明子 小坂 明子 Japan
日本
Tomorrow I'll Dream And Remember
(思い出は明日から)
Fred Tysh
フレッド・ティッシュ
Felix Stahl
フェリクス・スタール
Bibi Johns
ビビ・ジョンズ
Sweden
スウェーデン
TuôÏ Biêt Buôn
(I Have Learned Sorrow)
(はじめての悲しみ)
Ngóc Chánh/Pham Duy
ニック・チャン/パム・ドゥイ
Ngóc Chánh/Pham Duy
ニック・チャン/パム・ドゥイ
Thanh Lan
タン・ラン
South Vietnam
南ベトナム
Wish
(小さな祈り)
Güelgüen Kunal
ギッルグン・クナール
Serif Yüzbasioğlu
シェリフ・ユズバシオゥル
Senay
シェナイ
Turkey
トルコ
Yo Camine Hasta El Fin
(I'll Walk To The End)
(灰色の道)
Marcelo San Juan
マルセロ・サン・ファン
Marcelo San Juan
マルセロ・サン・ファン
Marcelo San Juan
マルセロ・サン・ファン
Argentina
アルゼンチン

(One String)
高田 真樹子 高田 真樹子 高田 真樹子 Japan
日本
El Gringo Y Mi Tierra
(The Immigrant Worker And My Land)
(荒野の移民)
Chela Sayar
チェラ・ザジャール
Victor Zokalski
ビクトール・ソカルスキー
Los Chaqueños
ロス・チャケーニョス
Spain
スペイン
Parigi a Volte Cosa Fa
(How Strange Paris is Sometimes)
(パリは不思議)
Vito Pallavicini
ヴィト・パラヴィチーニ
Alfredo Ferrari/Gino Mescoli
アルフレッド・フェラーリ/ジノ・メスコリー
Gilda Giuliani
ジルダ・ジュリアーニ
Italy
イタリア
Happy To Sing A Song
(Nai Na Na Nai Nai Nai)
(限りなき愛の世界)
Bernard Radussinski
ベルナール・ラデュサンスキー
Stylianos Vlavianos
スティリアノス・ヴラヴィアノス
Demis Roussos
デミス・ルソス
France
フランス
H ey,Mama(Hi,Mummy)
(ヘイ!ママ)
János Bródy
ヤノシュ・ブロディ
Szabölcs Szoerényi
サボルチ・セレニ
Zsuzsa Koncz
ジュジャ・コンツ
Hungary
ハンガリー
Love Eternally
(なつかしい君)
Nick Mamahit
ニック・ママヒット
Nick Mamahit
ニック・ママヒット
Broery Marantica
ブルーリー・マランティカ
Indonesia
インドネシア
Can We Just Stop And Talk A While?
(街角の出会い)
Jose Mari Chan
ホセ・マリ・チャン
Jose Mari Chan
ホセ・マリ・チャン
Jose Mari Chan
ホセ・マリ・チャン
Philippines
フィリピン
Nunca Imagine Querer Tanto
(I Never Imagined to Love So Much)
(炎の愛)
Arturo Castro
アルトゥロ・カストロ
Arturo Castro
アルトゥロ・カストロ
Veronica Castro
ヴェロニカ・カストロ
Mexico
メキシコ
Elämää Vain Se Ymmärtää
(This is Life)
(愛こそ人生)
Vexi Salmi
ヴェクシ・サルミ
Paul Niska
パール・ニスカ
Markku Aro
マルク・アロ
Finland
フィンランド
Ihr Dürft Die Augen Nicht Verschliessen
(AnotherDoor Closing)
(心の扉)
Gerd Thumser/Rudi Bauer/
Betsy Allen
ゲルト・トゥムゼール/ルディ・バウェル/
ベツィ・アレン
Gerd Thumser/Rudi Bauer
ゲルト・トゥムゼール/ルディ・バウェル
Joy Fleming
ジョイ・フレミング
West Germany
西ドイツ
さよならの世界
(It's Only Sayonara)
世良 基 世良 基 上条 恒彦 Japan
日本
Je Te Verrai Passer,Je Te Reconnaitrai
(去りゆくあなた)
Jean-Pierre Lang/Jacques Demarny
ジャン・ピェール・ラン/ジャック・ドゥマルニュ
Hubert Giraud
ユベール・ジロー
Les Troubadours
レ・トルバドゥール
France
フランス
Love is Like
(愛情の花咲く樹)
Jane Schwartz
ジェーン・シュワーツ
Shuki Levy
シュキ・レヴィ
Shuki & Aviva
シュキ&アヴィヴァ
England
イギリス

※本年1月、カンヌでFIDOF(国際音楽祭連盟)の第7回総会が開かれましたが、ヤマハが主催してきた世界歌謡祭は、その優れた組織と運営に対して賞を贈られています。

ページトップへ