第14回世界歌謡祭
World Popular Song Festival in Tokyo '83
| 日時 | 予選1983年(昭和58年)10月29日(土)17:00開場18:00開演 本選1983年(昭和58年)10月30日(日)14:00開場15:00開演 |
|
|---|---|---|
| ※予選には海外エントリー曲、本選には海外エントリーの予選通過曲と国内エントリー曲が出場 | ||
| 場所 | 日本武道館大ホール | |
| 主催 | (財)ヤマハ音楽振興会 | |
| 後援 | 外務省、文化庁、東京都、日本航空(株)、(株)フジテレビジョン、(株)ニッポン放送、ヤマハ発動機(株)、日本楽器製造(株)(現:ヤマハ株式会社) | |
| 協賛 | ハウス食品工業(株)、小西酒造(株)、酒田時計貿易(株)、サントリー(株)、(株)資生堂、住友海上火災保険(株)、住友建設(株)、住友商事(株)、住友生命保険(相)、ティアック(株)、飛島建設(株)、(株)日本交通公社、日本油脂(株)、(株)ホテルグランドパレス、ミノルタカメラ販売(株)、RVC(株)、(株)キャニオン・レコード、キングレコード(株)、テイチク(株)、(株)ディスコ、TDKコア(株)、東芝EMI(株)、トーラスレコード(株)、(株)徳間ジャパン、日本コロムビア(株)、日本フォノグラム(株)、(株)バップ、ビクター音楽産業(株)、(株)フォーライフレコード、(株)ポリスター、ポリドール(株)、(株)ラジオシティレコード、ワーナー・パイオニア(株)、(株)講談社、(株)集英社、(株)主婦と生活社、(株)主婦の友社、(株)小学館、(株)世界文化社、(株)中央公論社、(学校法人文化学園)文化出版局、(株)文藝春秋、(株)マガジンハウス | |
| スタッフ | 演出構成 | 山田 卓 |
| 音楽プロデュ−サ− | 小野崎 孝輔 | |
| 音楽制作 | 羽田 健太郎 | |
| 音楽音響 | 三保 敬太郎 | |
| 音響プロデューサー | 山口 公典 | |
| 美術デザイナー | 三宅 景子 | |
| 照明デザイナー | 沢田 祐二 | |
| 舞台監督 | 金一 浩司 | |
| 音響技術 | (財)ヤマハ音楽振興会 制作部 音響グループ、(株)サウンドクラフト、日本楽器製造(株)、建築音響プロジェクト、(株)総合舞台 | |
| 照明操作 | (有)アート・ステージ・ライティング・グループ(A.S.G.)、(株)共立 | |
| 舞台施行 | (株)ムラヤマ | |
| 司会 | 坂本 九、ジュディ・オング | |
| 演奏 | ヤマハ・ポップス・オーケストラ | |
| 指揮 | 小野崎 孝輔、大友 直人 | |
| コーラス | ロイヤルナイツ、ニューシンガーズフォー | |
| メダリオンデザイン・制作 | 安達 靖祐 | |
| 放送 | TV | フジテレビ系全国8局ネット(10月31日 0:05〜1:30) |
| ラジオ | ニッポン放送(コッキーポップ 11月7日〜10日 0:40〜1:00) | |
| ショータイム | 29日 | オーケストラ演奏とダンスによるステージ(ダンサーズ:クィーンズ、ニュー・ホリデイガールズ、ギャラクシー、ダンディーズ) (主な演奏曲:ナオミの夢、夢想花、ただ愛に生きるだけ、パリは不思議、わかって下さい、あなた、大都会) |
| [30日] | ジュニアオリジナルコンサート(小谷浩代、角田 季子、高根 真弓) (共演者:浦壁信二、成沢 茜、清水由紀子、坂東由佳子、伊藤雅信) |
|
| 入場料 | 29日 | アリーナ(指定)=\6,000、S(指定)=￥5,000、A(指定)=\4,000、B(指定)=\2,500 |
| [30日] | アリーナ(指定)=\10,000、S(指定)=￥8,000、A(指定)=\5,000、B(指定)=\3,000 | |
| 賞 | グランプリ | 作品に対し、賞状・金メダリオン・賞金10,000ドル |
| 最優秀歌唱賞 | 歌手に対し、賞状・金メダリオン・賞金3,000ドル | |
| 入賞 | 作品に対し、賞状・銀メダリオン・賞金1,000ドル | |
| 川上賞 | 歌手に対し、賞状・銀メダリオン・賞金1,000ドル | |
本選出場者
| 曲名 | 作詞 | 作曲 | 演奏・歌手名 | 国名 | |
|---|---|---|---|---|---|
| グランプリ | Time Goes By (愛のゆくえ) |
Emese Hatvani/Emöke Zákányi エメシェ・ホトヴァニ/エメーケ・ザカーニ |
Lászlo Pásztor/György Jakab ラースロ・パーストル/ジョルジュ・ヤカブ |
Newton Family ニュートン・ファミリー |
Hungary ハンガリー |
| 冬の華 (Winter Flower) |
壁澤 磨香 | 壁澤 磨香 | 磨香 | Japan 日本 |
|
| 最優秀歌唱賞・入賞 | Si Tu Supieras, Si Comprendieras (If You Could Know, If You Could Understand) (あなたなしでは) |
Ticky ティッキー |
Ticky ティッキー |
Homero オメロ |
Peru ペルー |
| 入賞 | Eso No Se Hace (That Musn't Be Done) (傷心の天使) |
Sergio Andrade セルジオ・アンドラーデ |
Sergio Andrade セルジオ・アンドラーデ |
Crystal クリスタル |
Mexico メキシコ |
| Le Chant Des Gitans (The Song Of The Gypsies) (麗しきジプシー) |
Panayotis Calcos パナヨティス・カルコス |
Spyros Papavassiliou スピロス・パパヴァシリウ |
Bessy ベッシー |
Greece ギリシャ |
|
| So Viele Lieder Sind In Mir (So Many Songs Are On My Mind) (スウィート･メロディー) |
Robert Jung ロベルト・ユング |
Ralph Siegel ラルフ・シーゲル |
Nicole ニコル |
West Germany 西ドイツ |
|
| Passaporto Per Le Stelle (Passport to the Stars) (星へのパスポート) |
Valerio Negrini ヴァレリオ・ネグリーニ |
Roby Facchinetti ロビー・ファッキネッティ |
I POOH イ・プー |
Italy イタリア |
|
| 川上賞 | Proving The Point Of Love (ポイント・オブ・ラブ) |
Jennie Beaumont ジェニー・ボーモン |
Jennie Beaumont/Nick Coler ジェニー・ボーモン/ニック・コラー |
Small Talk スモール・トーク |
United Kingdom イギリス |
| For Once In My Life (フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ) |
Franne Golde/Peter Ivers フラン・ゴールド/ピーター・アイバース |
Franne Golde/Peter Ivers フラン・ゴールド/ピーター・アイバース |
Franne Golde フラン・ゴールド |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
|
| その他出場者 | ダブルキャスティングゲーム (二役芝居) (Both Ends Against The Middle) |
中川 淳子 | 黒瀬 智宏 | 黒瀬 智宏& STASIONS | Japan 日本 |
| Face To Face (フェイス・トゥ・フェイス) |
Sandy Farina/Lisa Ratner サンディ・ファリーナ/リサ・ラトナー |
Sandy Farina/Lisa Ratner サンディ・ファリーナ/リサ・ラトナー |
Sandy Farina サンディ・ファリーナ |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
|
| Vive Libre(Live Free) (自由を求めて) |
Juan Antonio Labra ファン・アントニオ・ラブラ |
Juan Antonio Labra ファン・アントニオ・ラブラ |
Juan Antonio Labra ファン・アントニオ・ラブラ |
Chile チリ |
|
| Musica E Parole (Music And Words) (メランコリー) |
Depsa デプサ |
Pinuccio Pirazzoli/Depsa ピヌッチョ・ピラゾッリ/デプサ |
Tiziana Rivale ティツィアーナ・リバーレ |
Italy イタリア |
|
| 雨の日 (Rainy Days) |
辛島 美登里 | 辛島 美登里 | 辛島 美登里 | Japan 日本 |
|
| She Does It Better (彼女はモア・ロマンサー) |
Bobby Caldwell/ Henry Marx/ James Behringer ボビー・コールドウェル/ ヘンリー・マークス/ ジェームス・ベーリンジャー |
Bobby Caldwell/ Henry Marx/ James Behringer ボビー・コールドウェル/ ヘンリー・マークス/ ジェームス・ベーリンジャー |
Bobby Caldwell ボビー・コールドウェル |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
|
| Randu (綿の木の歌) |
Ferina フェリーナ |
Elfa Secioria エルファ・セシオリア |
Andi Meriem Mattalatta アンディ・メリーム・マタラータ |
Indonesia インドネシア |
|
| 1991 (ナインティーン・ナインティワン) |
飯野 茂一 | 飯野 茂一 | PLANET CYCLE!(プラネットサイクル) | Japan 日本 |
|
| Oh Lady (オーレイディ) |
四條 隆章 | 四條 隆章 | Candid (キャンディッド) |
Japan 日本 |
予選出場者 29日出場者
| 曲名 | 作詞 | 作曲 | 演奏・歌手名 | 国名 |
|---|---|---|---|---|
| Proving The Point Of Love (ポイント・オブ・ラブ) |
Jennie Beaumont ジェニー・ボーモン |
Jennie Beaumont/Nick Coler ジェニー・ボーモン/ニック・コラー |
Small Talk スモール・トーク |
United Kingdom イギリス |
| Eso No Se Hace (That Musn't Be Done) (傷心の天使) |
Sergio Andrade セルジオ・アンドラーデ |
Sergio Andrade セルジオ・アンドラーデ |
Crystal クリスタル |
Mexico メキシコ |
 au PepÏno(Ciao Pepino) (チャオ・ペピーノ) |
Vlado Orm ヴラド・オルム |
Peter and Paul Orm ピーター&ポール・オルム |
Kamelie カメリー |
Czechoslovakia チェコスロバキア |
| She Does It Better (彼女はモア・ロマンサー) |
Bobby Caldwell/ Henry Marx/ James Behringer ボビー・コールドウェル/ ヘンリー・マークス/ ジェームス・ベーリンジャー |
Bobby Caldwell/ Henry Marx/ James Behringer ボビー・コールドウェル/ ヘンリー・マークス/ ジェームス・ベーリンジャー |
Bobby Caldwell ボビー・コールドウェル |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
| Facing The Music (もう愛の歌はうたえない) |
Garry Paige ギャリー・ペイジ |
John Vallins ジョン・ヴァリンズ |
Lori Balmer ロリ・バーマー |
Australia オーストラリア |
| J'voulais Pas T'aimer (I Don't Want To Love You)(夢の終りに) |
Luc Aulivier リュック・オリヴィエ |
Michel Laurent ミッシェル・ローラン |
Michel Laurent ミッシェル・ローラン |
France フランス |
| Si Tu Supieras, Si Comprendieras (If You Could Know, If You Could Understand) (あなたなしでは) |
Ticky ティッキー |
Ticky ティッキー |
Homero オメロ |
Peru ペルー |
| No Tears To Cry (悲しみはいらない) |
Tim Smit/Charlie Skarbek ティム・スミット/チャーリー・スカーベック |
Tim Smit/Charlie Skarbek ティム・スミット/チャーリー・スカーベック |
Louise Tucker ルイーズ・タッカー |
Holland オランダ |
| Randu (綿の木の歌) |
Ferina フェリーナ |
Elfa Secioria エルファ・セシオリア |
Andi Meriem Mattalatta アンディ・メリーム・マタラータ |
Indonesia インドネシア |
| Face To Face (フェイス・トゥ・フェイス) |
Sandy Farina/Lisa Ratner サンディ・ファリーナ/リサ・ラトナー |
Sandy Farina/Lisa Ratner サンディ・ファリーナ/リサ・ラトナー |
Sandy Farina サンディ・ファリーナ |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
| Le Chant Des Gitans (The Song Of The Gypsies) (麗しきジプシー) |
Panayotis Calcos パナヨティス・カルコス |
Spyros Papavassiliou スピロス・パパヴァシリウ |
Bessy ベッシー |
Greece ギリシャ |
| Vive Libre(Live Free) (自由を求めて) |
Juan Antonio Labra ファン・アントニオ・ラブラ |
Juan Antonio Labra ファン・アントニオ・ラブラ |
Juan Antonio Labra ファン・アントニオ・ラブラ |
Chile チリ |
| Musica E Parole (Music And Words) (メランコリー) |
Depsa デプサ |
Pinuccio Pirazzoli/Depsa ピヌッチョ・ピラゾッリ/デプサ |
Tiziana Rivale ティツィアーナ・リバーレ |
Italy イタリア |
| My Mother(帰らせて) | Ahn Tae Subアン・ツァ・スップ | Bang Seung Chul バン・スン・チョル |
Jean-Bora ジン・ボラ |
Korea 大韓民国 |
| Á Distance (From A Distance) (誘惑のディスタンス) |
Diane Tell ディアンヌ・テル |
Stéphan Montanaro ステファン・モンタナーロ |
Diane Tell ディアンヌ・テル |
Canada カナダ |
| For Once In My Life (フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ) |
Franne Golde/Peter Ivers フラン・ゴールド/ピーター・アイバース |
Franne Golde/Peter Ivers フラン・ゴールド/ピーター・アイバース |
Franne Golde フラン・ゴールド |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
| Time Goes By (愛のゆくえ) |
Emese Hatvani/Emöke Zákányi エメシェ・ホトヴァニ/エメーケ・ザカーニ |
Lászlo Pásztor/György Jakab ラースロ・パーストル/ジョルジュ・ヤカブ |
Newton Family ニュートン・ファミリー |
Hungary ハンガリー |
| So Viele Lieder Sind In Mir (So Many Songs Are On My Mind) (スウィート･メロディー) |
Robert Jung ロベルト・ユング |
Ralph Siegel ラルフ・シーゲル |
Nicole ニコル |
West Germany 西ドイツ |
| Mala Costumbre (Bad Habit) (愛のプリズナー) |
Marianella マリアネッラ |
Luis Mircoli ルイス・ミルコリ |
Marianella マリアネッラ |
Argentina アルゼンチン |
| Passaporto Per Le Stelle (Passport to the Stars) (星へのパスポート) |
Valerio Negrini ヴァレリオ・ネグリーニ |
Roby Facchinetti ロビー・ファッキネッティ |
I POOH イ・プー |
Italy イタリア |
| Chacun Son Etoile (To Everyone His Star) (星に呼びかけて) |
Pierre Grosz ピエール・グロッス |
Jean Claudric/Cyril Assous ジャン・クロード・リック/シリル・アッス |
Astrid Kley アストリッド・クレー |
France フランス |
