第4回世界歌謡祭
World Popular Song Festival in Tokyo '73
テーマ:Mother,It's a Song
日時 | 予選1973年(昭和48年)11月16日(金)17:30開場18:30開演21:30終演 | |
---|---|---|
本選1973年(昭和48年)11月18日(日)15:00開場16:00開演20:00終演 | ||
場所 | 日本武道館大ホール | |
主催 | (財)ヤマハ音楽振興会 | |
後援 | 外務省、東京都、日本航空、日本楽器製造株式会社(現:ヤマハ株式会社) | |
協賛 | アサヒビール、エレックレコード、大関酒造、キングレコード、キャニオンレコード、コカ・コーラ・ボトラーズ、CBSソニー、SEIKO、住友海上火災、住友建設、住友商事、住友生命、田崎真珠、TEAC、テイジン、東芝EMI、東宝芸音、日本交通公社、日本コロムビア、日本フォノグラム、日本油脂、ビクター音楽産業、日立家電販売、日立製作所、ポリドール、ヤマハ発動機、ワーナーパイオニア | |
スタッフ | 演出構成 | 片岡 直彦(補:飯田輝男) |
音楽プロデュ−サ− | 三保 敬太郎、佐藤允彦、木田高介、ミッキー・カーチス | |
美術 | 金森 馨(施行:村山装飾舞台) | |
照明 | 沢田裕二(A,S,G) | |
音響 | 五月女弘海(日本楽器電音部) | |
舞台監督 | 金一 浩司 | |
制作補 | 森田継男、島田智子 | |
司会 | 坂本 九、シリア・ポール(Celia Paul) | |
演奏バンド | 原 信夫とシャープス&フラッツ、新音楽協会、 | |
コーラス | シンガーズスリー(F)、ウィルビーズ(F)、男声:ロイヤル・ナッツ(M)、ハニー・ナイツ(M) | |
合唱 | 慶応義塾大学世界民俗音楽研究会(代表 京極 謙)、明治大学フォークソング・同好会 | |
指揮 | 小野崎 孝輔、原 信夫 | |
放送・中継 | フジテレビ(11/22 OA):林(PD)、小松原(D)、永田・桜井(技術)ニッポン放送(11/18 OA):佐々(PD)、近藤(D)、片山(技術)、FEN(3日間生中継):James Edwing(PD)、東洋シネマ:後藤(PD) | |
入場料 | 16日・17日/S=\5,000 A=\4,000 B=\3,000 C=\2,000 D=\1,500 | |
18日/S=\6,000 A=\5,000 B=\3,500 C=\2,500 D=\2,000 | ||
ショータイム | 17日 | ハニー・ジュン |
18日 | ジュニアオリジナルコンサート(上山享子、堀場 夏恵、清水トモコ) | |
賞 | グランプリ1 | 作曲者に対し、3,000ドル・賞状・金メダル歌手に対し、1,500ドル・賞状・金メダル |
グランプリ2 | 作曲者に対し、2,000ドル・賞状・金メダル歌手に対し、1,000ドル・賞状・金メダル | |
入賞 | 作曲者に対し、1,000ドル・賞状・銀メダル歌手に対し、500ドル・賞状・銀メダル | |
歌唱グランプリ | 歌手に対し1,000ドル・賞状・金メダル | |
歌唱賞 | 歌手に対し500ドル・賞状・銀メダル | |
参加賞 | 全作曲者に記念品、全参加者に記念メダル |
注:グランプリ曲は「あなた」が再高得点で決まり、残る3曲は同得点だった為、審議の結果4曲ともそれぞれ、〈グランプリ1〉〈グランプリ2〉にしたものです。
本選出場者
曲名 | 作詞 | 作曲 | 演奏・歌手名 | 国名 | |
---|---|---|---|---|---|
グランプリ1 | あなた (I Wish You Were Here With Me) |
小坂 明子 | 小坂 明子 | 小坂 明子 | Japan 日本 |
グランプリ2 歌唱グランプリ |
Parigi A Volte Cosa Fa (How Strange Paris is Sometimes) (パリは不思議) |
Vito Pallavicini ヴィト・パラヴィチーニ |
Alfredo Ferrari/Gino Mescoli アルフレッド・フェラーリ/ジノ・メスコリー |
Gilda Giuliani ジルダ・ジュリアーニ |
Italy イタリア |
グランプリ2 歌唱賞 |
All The Kings and Castles (遥かなる道) |
Shawn Phillips ショーン・フィリプス |
Shawn Phillips ショーン・フィリプス |
Shawn Phillips ショーン・フィリプス |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
グランプリ2 歌唱賞 |
Head Over Heels (恋に有頂天) |
Jeremy Weston ジェレミィ・ウェストン |
Zack Laurence ザック・ローレンス |
Keeley Ford キーリー・フォード |
England イギリス |
入賞 | There is Room on Earth (Jest Miejsce Na Ziemi) (愛の住む所) |
Janusz Kondratowicz ヤニュシ・コンドラトヴィチ |
Piotr Figiel ピョトル・フィギェル |
Urszula Sipinska ウルシュラ・シピニスカ |
Poland ポーランド |
さすらいの美学 (Wandering) |
松田 篝 | 松田 篝 | 伊勢功一+まんじ | Japan 日本 |
|
Masquerade (マスカレード) |
Shona Laing ショナ・レング |
Shona Laing ショナ・レング |
Shona Laing ショナ・レング |
New Zealand ニュージーランド |
|
I Believe In Love (すべては愛の中に) |
John Moring ジョン・ムーリング |
John Moring/Mikies ジョン・ムーリング/ミッキーズ |
Robert Long ロバート・ロング |
Holland オランダ |
|
Happy To Sing A Song (Nai Na Na Nai Nai Nai) (限りなき愛の世界) |
Bernard Radussinski ベルナール・ラデュサンスキー |
Stylianos Vlavianos スティリアノス・ヴラヴィアノス |
Demis Roussos デミス・ルソス |
France フランス |
|
Je Te Verrai Passer,Je Te Reconnaitrai (去りゆくあなた) |
Jean-Pierre Lang/Jacques Demarny ジャン・ピェール・ラン ジャック・ドゥマルニュ |
Hubert Giraud ユベール・ジロー |
Les Troubadours レ・トルバドゥール |
France フランス |
|
入賞 歌唱賞 |
Ihr Durft Die Augen Nicht Verschliessen (Another Door Closing) (心の扉) |
Gerd Thumser/ Rudi Bauer/ Betsy Allen ゲルト・トゥムゼール/ ルディ・バウェル/ ベツィ・アレン |
Gerd Thumser/Rudi Bauer ゲルト・トゥムゼール/ルディ・バウェル |
Joy Fleming ジョイ・フレミング |
West Germany 西ドイツ |
Love is Like (愛情の花咲く樹) |
Jane Schwartz ジェーン・シュワーツ |
Shuki Levy シュキ・レヴィ |
Shuki & Aviva シュキ&アヴィヴァ |
England イギリス |
|
歌唱グランプリ | さよならの世界 (It's Only Sayonara) |
世良 基 | 世良 基 | 上條 恒彦 | Japan 日本 |
歌唱賞 | El Fulgor de Una Estrella (The splendor of a star) (星のかがやき) |
Neyda Perdomo ネイダ・ペルドーモ |
Neyda Perdomo ネイダ・ペルドーモ |
Neyda Perdomo ネイダ・ペルドーモ |
Venezuela ヴェネズエラ |
悲しみの朝 (Sad Morning) |
山上 路夫 | すぎやま こういち | 森山 良子 | Japan 日本 |
注:本選出場曲数21曲、受賞作品以外の資料は現在不明。
予選出場者 16日出場者
曲名 | 作詞 | 作曲 | 演奏・歌手名 | 国名 |
---|---|---|---|---|
Pequeña Bibi(Little Bibi) (私はビビ) |
Antonio Guijarro アントニオ・ギハーロ |
Augusto Alguero アウグスト・アルゲロ |
Sharine シャリーネ |
Spain スペイン |
Turn the Dogs Loose (いぬ) |
Winckle/Pavic/McMasta ウィンクル/パヴィク/マクマスタ |
Winckle/Pavic/McMasta ウィンクル/パヴィク/マクマスタ |
Jeremiah ジェレミア |
Belgium ベルギー |
El Fulgor de Una Estrella (The splendor of a star) (星のかがやき) |
Neyda Perdomo ネイダ・ペルドーモ |
Neyda Perdomo ネイダ・ペルドーモ |
Neyda Perdomo ネイダ・ペルドーモ |
Venezuela ヴェネズエラ |
Oh, the Sunshine (オー・ザ・サンシャイン) |
Joey Cooper/Don Preston ジョイ・クーパー/ドン・プレストン |
Joey Cooper/Don Preston ジョイ・クーパー/ドン・プレストン |
Don Preston ドン・プレストン |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
Danke Sehön (Thank you) (思い出にありがとう) |
Alfred komarek アルフレッド・コマレック |
Ernst Kugler エルンスト・クーグラー |
Aniko Benko アニコ・ベンクェ |
Austria オーストリア |
Magija(Magic) (忘れられた魔術) |
Dimitrije Obradovic ディミトリエ・オブラドヴィチ |
Dimitrije Obradovic ディミトリエ・オブラドヴィチ |
Sklavini スクラヴィーニ |
Yugoslavia ユーゴスラビア |
Sweet December (スィート・ディセムバー) |
Tim Ryan ティム・ライアン |
Tim Ryan ティム・ライアン |
Tim Ryan ティム・ライアン |
Canada カナダ |
Une Larme-un Chagrin (A Tear-A Heartbreak) (涙の心) |
Ralph Barnet ラルフ・バーネット |
Paul Koulak ポール・クラーク |
Eliane Dambre エリアンヌ・ダムブル |
Switzerland スイス |
すみれの花 (Like A Violet) |
岡本 正 | 岡本 正 | 岡本 正とドボン・エイド・バンド | Japan 日本 |
Hitch A Ride On a Smile (微笑みをつかまえよう) |
Phil Golotta フィル・ゴロッタ |
Phil Golotta フィル・ゴロッタ |
Jamie Redfern ジャミー・レッドファーン |
Australia オーストラリア |
There is Room on Earth (Jest Miejsce Na Ziemi) (愛の住む所) |
Janusz Kondratowicz ヤニュシ・コンドラトヴィチ |
Piotr Figiel ピョトル・フィギェル |
Urszula Sipinska ウルシュラ・シピニスカ |
Poland ポーランド |
All The Kings and Castles (遥かなる道) |
Shawn Phillips ショーン・フィリプス |
Shawn Phillips ショーン・フィリプス |
Shawn Phillips ショーン・フィリプス |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
さすらいの美学 (Wandering) |
松田 篝 | 松田 篝 | 伊勢功一+まんじ | Japan 日本 |
Song Of Meeting Again (Das Lied vom Wieder sehen) (また会える喜び) |
Karin Kersten カリン・ケルステン |
Michael Hansen ミハエル・ハンセン |
Regina Thoss レジーナ・トス |
East Germany 東ドイツ |
Masquerade (マスカレード) |
Shona Laing ショナ・レング |
Shona Laing ショナ・レング |
Shona Laing ショナ・レング |
New Zealand ニュージーランド |
Head Over Heels (恋に有頂天) |
Jeremy Weston ジェレミィ・ウェストン |
Zack Laurence ザック・ローレンス |
Keeley Ford キーリー・フォード |
England イギリス |
You Were Right (正義の祈り) |
Mariangela Papaconstantinou マリアンゲラ・パパコンスタンティヌー |
Mariangela Papaconstantinou マリアンゲラ・パパコンスタンティヌー |
Mariangela マリアンジェラ |
Greece ギリシャ |
When I See A Rainbow (瞳にかかる虹) |
Bob Adams ボブ・アダムス |
Bob Adams ボブ・アダムス |
Paul Andrews ポール・アンドリュース |
R・S・A 南アフリカ |
I Believe In Love (すべては愛の中に) |
John Möring ジョン・ムーリング |
John Möring/Mikies ジョン・ムーリング/ミッキーズ |
Robert Long ロバート・ロング |
Holland オランダ |
I'm Alone Again (あなたのいない朝) |
Fernando Carpio Jr. フェルナンド・カルピオ・Jr |
Lito Naba リト・ナバ |
Baby Carmelita ベビー・カルメリータ |
Hong Kong 香港 |
悲しみの朝 (Sad Morning) |
山上 路夫 | すぎやま こういち | 森山 良子 | Japan 日本 |
I Told You (冷たい言葉) |
Colin Rickards コリン・リカーズ |
Colin Rickards コリン・リカーズ |
Janson ジャンソン |
England イギリス |
Comme Les Anges (Like The Angels) (天使の微笑み) |
Eddy Marnay エディー・マルネ |
Pierre Jeantet ピェール・ジャンテ |
Anne Marie David アンヌ・マリー・デヴィッド |
France フランス |
予選出場者 17日出場者
曲名 | 作詞 | 作曲 | 演奏・歌手名 | 国名 |
---|---|---|---|---|
The Coconut Man (ココナッツ・マン) |
Mignonne Fernando ミニョンヌ・ファーナンド |
Mignonne Fernando ミニョンヌ・ファーナンド |
The Cats Eye ザ・キャッツ・アイ |
Sri Lanka スリランカ |
Storms of Troubled Times (苦悩の嵐) |
Jim Weatherly ジム・ウェザリー |
Jim Weatherly ジム・ウェザリー |
Lee Dresser リー・ドレッサー |
U.S.A. アメリカ合衆国 |
あなた (I Wish You Were Here With Me) |
小坂 明子 | 小坂 明子 | 小坂 明子 | Japan 日本 |
Tomorrow I'll Dream And Remember (思い出は明日から) |
Fred Tysh フレッド・ティッシュ |
Felix Stahl フェリクス・スタール |
Bibi Johns ビビ・ジョンズ |
Sweden スウェーデン |
TuôÏ Biêt Buô (I Have Learned Sorrow) (はじめての悲しみ) |
Ngóc Chánh/Pham Duy ニック・チャン/パム・ドゥイ |
Ngóc Chánh/Pham Duy ニック・チャン/パム・ドゥイ |
Thanh Lan タン・ラン |
South Vietnam 南ベトナム |
Wish (小さな祈り) |
Güelgüen Kunal ギッルグン・クナール |
Serif Yüzbasioğlu シェリフ・ユズバシオゥル |
Senay シェナイ |
Turkey トルコ |
Yo Camine Hasta El Fin (I'll Walk To The End) (灰色の道) |
Marcelo San Juan マルセロ・サン・ファン |
Marcelo San Juan マルセロ・サン・ファン |
Marcelo San Juan マルセロ・サン・ファン |
Argentina アルゼンチン |
糸 (One String) |
高田 真樹子 | 高田 真樹子 | 高田 真樹子 | Japan 日本 |
El Gringo Y Mi Tierra (The Immigrant Worker And My Land) (荒野の移民) |
Chela Sayar チェラ・ザジャール |
Victor Zokalski ビクトール・ソカルスキー |
Los Chaqueños ロス・チャケーニョス |
Spain スペイン |
Parigi a Volte Cosa Fa (How Strange Paris is Sometimes) (パリは不思議) |
Vito Pallavicini ヴィト・パラヴィチーニ |
Alfredo Ferrari/Gino Mescoli アルフレッド・フェラーリ/ジノ・メスコリー |
Gilda Giuliani ジルダ・ジュリアーニ |
Italy イタリア |
Happy To Sing A Song (Nai Na Na Nai Nai Nai) (限りなき愛の世界) |
Bernard Radussinski ベルナール・ラデュサンスキー |
Stylianos Vlavianos スティリアノス・ヴラヴィアノス |
Demis Roussos デミス・ルソス |
France フランス |
H ey,Mama(Hi,Mummy) (ヘイ!ママ) |
János Bródy ヤノシュ・ブロディ |
Szabölcs Szoerényi サボルチ・セレニ |
Zsuzsa Koncz ジュジャ・コンツ |
Hungary ハンガリー |
Love Eternally (なつかしい君) |
Nick Mamahit ニック・ママヒット |
Nick Mamahit ニック・ママヒット |
Broery Marantica ブルーリー・マランティカ |
Indonesia インドネシア |
Can We Just Stop And Talk A While? (街角の出会い) |
Jose Mari Chan ホセ・マリ・チャン |
Jose Mari Chan ホセ・マリ・チャン |
Jose Mari Chan ホセ・マリ・チャン |
Philippines フィリピン |
Nunca Imagine Querer Tanto (I Never Imagined to Love So Much) (炎の愛) |
Arturo Castro アルトゥロ・カストロ |
Arturo Castro アルトゥロ・カストロ |
Veronica Castro ヴェロニカ・カストロ |
Mexico メキシコ |
Elämää Vain Se Ymmärtää (This is Life) (愛こそ人生) |
Vexi Salmi ヴェクシ・サルミ |
Paul Niska パール・ニスカ |
Markku Aro マルク・アロ |
Finland フィンランド |
Ihr Dürft Die Augen Nicht Verschliessen (AnotherDoor Closing) (心の扉) |
Gerd Thumser/Rudi Bauer/ Betsy Allen ゲルト・トゥムゼール/ルディ・バウェル/ ベツィ・アレン |
Gerd Thumser/Rudi Bauer ゲルト・トゥムゼール/ルディ・バウェル |
Joy Fleming ジョイ・フレミング |
West Germany 西ドイツ |
さよならの世界 (It's Only Sayonara) |
世良 基 | 世良 基 | 上條 恒彦 | Japan 日本 |
Je Te Verrai Passer,Je Te Reconnaitrai (去りゆくあなた) |
Jean-Pierre Lang/Jacques Demarny ジャン・ピェール・ラン/ジャック・ドゥマルニュ |
Hubert Giraud ユベール・ジロー |
Les Troubadours レ・トルバドゥール |
France フランス |
Love is Like (愛情の花咲く樹) |
Jane Schwartz ジェーン・シュワーツ |
Shuki Levy シュキ・レヴィ |
Shuki & Aviva シュキ&アヴィヴァ |
England イギリス |
※本年1月、カンヌでFIDOF(国際音楽祭連盟)の第7回総会が開かれましたが、ヤマハが主催してきた世界歌謡祭は、その優れた組織と運営に対して賞を贈られています。